広告

au revoir」の意味

さようなら; また会いましょう

au revoir 」の語源

au revoir(interj.)

1690年代、フランス語で「今のところさようなら」、文字通り「再び見るために」。au「〜へ」(auを参照)+ revoirreveoir, 12世紀)から、ラテン語のreviderere-「戻る、再び」(re-を参照)+ videre「見る」(visionを参照)から。

au revoir 」に関連する単語

元素金の化学記号で、ラテン語のaurum「金」から来ている(aureateを参照)。

1300年頃、visioun、「見られるもの」、特に「睡眠中または覚醒中に想像または超自然的なものとして見られるもの」を指す。これはアングロ・フレンチのvisioun、古フランス語のvision「存在、視覚;視野、外観、夢、超自然的な視覚」(12世紀)から来ており、ラテン語のvisionem(主格visio)「見る行為、視覚、見られたもの」の名詞形で、過去分詞幹videre「見る」(PIEルート*weid-「見る」)から派生。

また、「ビジョンの物語的説明」(14世紀中頃)。15世紀初頭には「何かの視覚的知覚」としても使われた。「視覚、目で知覚する能力」、また「外部の物体を見る行為」の意味は15世紀後半に記録された。

20世紀の使用では、「計画や期待の明確で鮮やかな精神的概念」。 「statesman-like foresight, political sagacity」の意味は1926年から証明されている。

広告

au revoir 」の使い方の傾向

統計グラフは books.google.com/ngrams/ から作成されています。Nグラムは信頼性に欠ける可能性があります。

au revoir」を共有する

翻訳はAIによって生成されました。元のページをクリックしてください: Etymology, origin and meaning of au revoir

広告
みんなの検索ランキング
広告